☰ menu

Aktualności

  • PSZCZELA WOLA- Konferencja

    X Międzynarodowa Konferencja Pszczelarska w Pszczelej Woli

    Szanowni Państwo,

    w imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy na
    X Międzynarodową Konferencję Pszczelarską w Pszczelej Woli

    Współczesne możliwości archaicznych metod”

    która odbędzie się

    w Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Zawodowego w Pszczelej Woli w dniach 21 – 23 lutego 2025 r.

     

    KARTĘ ZGŁOSZENIOWĄ UCZESTNICTWA NALEŻY WYSŁAĆ

    W FORMIE ELEKTRONICZNEJ (SKAN KARTY) NA ADRES:

    konferencja@pszczelawola.edu.pl

    w terminie do 20 stycznia 2025 roku

    Program X Konferencji Pszczelarskiej Pszczela Wola 21-23 lutego 2025

    KARTA ZGŁOSZENIA UCZESTNICTWA 2025 (pdf)

    KARTA ZGŁOSZENIA UCZESTNICTWA 2025 (docx)

  • ZAPROSZENIE NA JUBILEUSZ XXX-LECIA

                                                                                                           ZE WZGLĘDÓW ORGANIZACYJNYCH

                                                                                PROSIMY PSZCZELARZY O

                                                            POTWIERDZENIE OBECNOŚCI DO DNIA 30.11.2024r                                                                                                Związek Pszczelarzy Ziemi Przemyskiej

    ul. Mickiewicza 22   37-700  Przemyśl    Kom. 664 091 381

    ZAPROSZENIE NA OBCHODY XXX-LECIA

    Związku Pszczelarzy Ziemi Przemyskiej   w dniu 08 grudnia 2024r.

    SZANOWNY PSZCZELARZU

    Zarząd Związku Pszczelarzy Ziemi Przemyskiej w Przemyślu

    uchwałą nr 4/2024 zwołuje w dniu 08 grudnia 2024r  ( niedziela )

    JUBILEUSZOWE WALNE ZEBRANIE

    PROGRAM

    Godz. 8.30 – Uroczysta Msza Święta w Archikatedrze Przemyskiej  z okazji   

              Jubileuszu XXX-lecia Związku Pszczelarzy Ziemi Przemyskiej                

     w intencji pszczelarzy i ich rodzin.

    Równocześnie prosimy o złożenie słoika miodu jako daru ołtarza, za co z góry dziękujemy.

    Godz. 10.00—Rozpoczęcie spotkania  w Hotelu ACCADEMIA z okazji

    Jubieluszu XXX-lecia Związku Pszczelarzy Ziemi Przemyskiej

     ul. Wyb. Marszałka Józefa Piłsudskiego 4 w Przemyślu.

    Godz. 10.10- Powitanie  zaproszonych gości .

    Godz. 10-15- Przedstawienie historii Związku- mgr.inż Jerzy Krużel

    Godz. 10.30- Wręczenie odznaczeń państwowych oraz związkowych

    Godz. 11.30- Wystąpienie zaproszonych gości

    Godz. 12.30- Przerwa obiadowa

    Godz.13.30 – Rozpoczęcie Zebrania Statutowego –Sprawozdawczego

    Porządek zebrania  :

    1.     Otwarcie zebrania  i stwierdzenie quorum
    2.     Prelekcja   -Wędrówki pasiek a choroby pszczół – Lek wet. S.Bodnar
    3.     Wybór Przewodniczącego zebrania
    4.     Wybór Sekretarzy
    5.     Wybór Komisji skrutacyjnej
    6.     Wybór Komisji uchwał i wniosków
    7.     Sprawozdanie z działalności Zarządu ZPZP
    8.     Sprawozdanie Komisji Rewizyjnej
    9.     Sprawozdanie Sądu Koleżeńskiego
    10. Udzielenie absolutorium Zarządowi

               11)   Dyskusja i wolne wnioski

               12)   Podjęcie uchwał

               13)   Zakończenie obrad.

                               ZARZĄD

             

    PROSIMY O POTWIERDZENIE SWOJEJ OBECNOŚCI

  • ZABAWA ANDRZEJKOWA - 30 listopad 2024r.

    Informujemy, że chętni do wzięcia udziału w zabawie Andrzejkowej " U RACZKA " w Olszanach

    mogą dokonać zapisów pod numerami telefonów znajdującymi się na załączonym plakacie.

    Może być zdjęciem przedstawiającym tekst

  • ZWROT POŻYCZONEGO SPRZĘTU

    PROSIMY O ZWROT SPRZĘTU POŻYCZONEGO ZE ZWIĄZKU

      ( dekrystalizatory oraz topiarki ) 

    ZBLIŻA SIE OKRES REMANENTOWY I SPRZĘT MUSI BYĆ NA STANIE.

  • NOWY formularz na 2025r.

    PRZEDŁUŻAMY TERMIN NABORU WNIOSKÓW  DO  10 LISTOPADA  2024r

    ZGŁOSZENIA  TYLKO NA NOWYM FORMULARZU ( w załączniku )

    PROSIMY O ZAPOZNANIE SIE Z WYTYCZNYMI  !!!!

    1. Zmiana w zakresie liczby posiadanych pni pszczelich - należy podać we wniosku o przyznanie pomocy wg stanu na dzień składania wniosku – jeżeli wnioskodawca nie wnioskował o udzielenie pomocy w ramach pomocy finansowej dla pszczelarzy do przezimowanych rodzin pszczelich (nabór 2024) lub liczba ta uległa zmianie, do wniosku należy również dołączyć skan aktualnego dokumentu wydanego przez lekarza weterynarii.

    Rok pszczelarski 2025

    14.10.2024 r.

    W związku z ogłoszeniem III naboru wniosków o przyznanie pomocy dla interwencji pszczelarskich, Agencja przedstawia najważniejsze zmiany w Regulaminie w stosunku do roku 2024:

    1. Zmniejszenie poziomu wsparcia w ramach interwencji I.6.2 i I.6.4 – pomoc przyznawana będzie w formie refundacji do 50% kosztów netto zakupu nowego sprzętu pszczelarskiego, maszyn i urządzeń wykorzystywanych na potrzeby gospodarki pasiecznej i wędrownej;
    2. Wprowadzenie wymogów dla młodego pszczelarza w ramach interwencji I.6.2 i I.6.4 – pomoc przysługuje w pełnej wysokości i w pierwszej kolejności młodym pszczelarzom, tj. tym którzy mają nie więcej niż 40 lat w dniu złożenia WOPP oraz prowadzą działalność nadzorowaną w zakresie utrzymywania pszczół wpisaną do rejestru, o którym mowa w art. 11 ust. 1 ustawy zakaźnej w sposób nieprzerwany, nie krócej niż 3 lata albo mają wykształcenie średnie branżowe w zawodzie technik pszczelarz lub zasadnicze zawodowe/zasadnicze branżowe w zawodzie pszczelarz. Warunki te należy potwierdzić poprzez załączenie do WoPP:
    • skanu zaświadczenia o prowadzeniu działalności nadzorowanej w zakresie utrzymywania pszczół, wpisanej do rejestru, o którym mowa powyżej, wydanego przez właściwego miejscowo powiatowego lekarza weterynarii lub
    • skanu świadectwa/innego dokumentu wydanego przez szkołę lub placówkę edukacyjną.
    1. Zmiana w zakresie liczby posiadanych pni pszczelich - należy podać we wniosku o przyznanie pomocy wg stanu na dzień składania wniosku – jeżeli wnioskodawca nie wnioskował o udzielenie pomocy w ramach pomocy finansowej dla pszczelarzy do przezimowanych rodzin pszczelich (nabór 2024) lub liczba ta uległa zmianie, do WOPP należy również dołączyć skan aktualnego dokumentu wydanego przez lekarza weterynarii.

     

    10.10.2024 r.

    Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ogłasza  nabory wniosków o przyznanie pomocy finansowej w zakresie następujących interwencji:

    1) I.6.1 „Interwencja w sektorze pszczelarskim – wspieranie podnoszenia poziomu wiedzy pszczelarskiej”;
    2) I.6.2 „Interwencja w sektorze pszczelarskim – inwestycje, wspieranie modernizacji gospodarstw pasiecznych”;
    3) I.6.3 „Interwencja w sektorze pszczelarskim - wspieranie walki z warrozą produktami leczniczymi”;
    4) I.6.4 „Interwencja w sektorze pszczelarskim – ułatwienie prowadzenia gospodarki wędrownej”;
    5) I.6.5 „Interwencja w sektorze pszczelarskim - pomoc na odbudowę i poprawę wartości użytkowej pszczół”;
    6) I.6.6 „Interwencja w sektorze pszczelarskim – wsparcie naukowo-badawcze”;
    7) I.6.7 „Interwencja w sektorze pszczelarskim – wspieranie badania jakości handlowej miodu oraz identyfikacja miodów odmianowych”.

    1. Nazwa podmiotu właściwego w sprawie o przyznanie pomocy

    Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

    2. Przedmiot naboru wniosków o przyznanie pomocy

    1) Interwencja I.6.1 - wspieranie podnoszenia poziomu wiedzy pszczelarskiej:

    Wnioski o przyznanie pomocy finansowej można składać na realizację operacji polegających na organizacji szkolenia o tematyce:

    a) prowadzenie gospodarki pasiecznej;
    b) choroby pszczół i ich zwalczanie oraz zapobieganie;
    c) biologia rodziny pszczelej;
    d)    pożytki i produkty pszczele;
    e) marketing i pozycjonowanie na rynku produktów;
    f) ekonomika gospodarki pasiecznej;
    g) wędrowna gospodarka pasieczna;
    h) innej – o ile zakres szkolenia o tematyce innej niż powyższe nie przekracza 30% godzin szkoleniowych.

    2) Interwencja I.6.2 - inwestycje, wspieranie modernizacji gospodarstw pasiecznych:

    Wnioski o przyznanie pomocy finansowej można składać na realizację operacji polegających na zakupie nowego sprzętu pszczelarskiego, maszyn i urządzeń wykorzystywanych na potrzeby gospodarki pasiecznej:

    a) miodarek,
    b) odstojników,
    c) dekrystalizatorów,
    d) stołów do odsklepiania plastrów,
    e) suszarek do suszenia obnóży pyłkowych,
    f) topiarek do wosku,
    g) urządzeń do kremowania miodu,
    h) refraktometrów,
    i) wózków ręcznych do transportu uli,
    j) wialni do pyłku,
    k) uli lub ich elementów,
    l) krat odgrodowych i innych izolatorów ramkowych,
    m) urządzeń do omiatania pszczół,
    n) poławiaczy pyłku,
    o) sprzętu do pozyskiwania pierzgi,
    p) wag pasiecznych,
    q) ramek ulowych,
    r) kamer cyfrowych/fotopułapek.

    3) Interwencja I.6.3 - wspieranie walki z warrozą produktami leczniczymi:

    Wnioski o przyznanie pomocy finansowej można składać na realizację operacji polegających na zakupie:

    a) produktów leczniczych weterynaryjnych warrozobójczych,
    b) produktów leczniczych do walki z warrozą, zawierających substancje czynne wymienione w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848  również w przypadku pasiek, których właściciele posiadają certyfikat produkcji ekologicznej, o której mowa w art. 35 ust. 1 tego rozporządzenia.

    4) Interwencja I.6.4 - ułatwienie prowadzenia gospodarki wędrownej:

    Wnioski o przyznanie pomocy finansowej można składać na realizację operacji polegających na zakupie nowego sprzętu, maszyn i urządzeń wykorzystywanych na potrzeby gospodarki wędrownej:

    a) przyczep (lawet) do przewozu uli;
    b) urządzeń dźwigowych do załadunku i rozładunku uli;
    c) wag pasiecznych;
    d) elektryzatorów (pastuchów elektrycznych);
    e) lokalizatorów GPS uli;
    f) ładowarek, mini ładowarek oraz innych wózków samojezdnych umożliwiających załadunek i rozładunek uli.

    5) Interwencja I.6.5 - pomoc na odbudowę i poprawę wartości użytkowej pszczół:

    Wnioski o przyznanie pomocy finansowej można składać na realizację operacji polegających na zakupie:

    a) matek pszczelich pochodzących z linii hodowlanych, dla których prowadzone są księgi lub rejestry, z pasiek hodowlanych, w których prowadzona jest ocena przez podmiot upoważniony przez ministra właściwego do spraw rolnictwa,
    b) odkładów lub pakietów pszczelich z matkami pszczelimi pochodzącymi z linii hodowlanych, dla których prowadzone są księgi i rejestry, z pasiek hodowlanych,
    w których prowadzona jest ocena przez podmiot upoważniony przez ministra właściwego do spraw rolnictwa,
    c) odkładów lub pakietów pszczelich, od producentów, którzy uzyskali rekomendację związków lub zrzeszeń pszczelarzy, gwarantujących między innymi, że matki pszczele w pakietach i odkładach pszczelich pochodzą z linii hodowlanych, dla których prowadzone są księgi lub rejestry.

     

    W ramach ww. rodzajów interwencji w roku pszczelarskim 2025 będą kwalifikowalne koszty ponoszone od dnia 16 października 2024 r.

     

  • Badania węzy 2024

    W ramach badań przeprowadzonych w laboratorium HoneyLab Teper & Waś s.c. w Puławach 
    w projekcie pt.: „Dobra jakość węzy jednym z ważnych czynników warunkujących zdrowie pszczół”
    w ramach interwencji I.6.6 – Interwencja w sektorze pszczelarskim – wsparcie naukowo-badawcze
    objęte Planem Strategicznym dla Wspólnej Polityki Rolnej na lata 2023-2027
    sprawdziliśmy jakość węzy, raport z badań w załączniku , cieszymy się bardzo z BARDZO DOBREJ jakości posiadanej węzy .
    Serdecznie dziękujemy za uwzględnienie ZPZP w projekcie i liczymy na dalszą współprace w kolejnych latach.
  • KONTAKT Z BIUREM

    PSZCZELARZE

    KTÓRZY ZAKUPILI   W  ROKU  2023/2024

    SPRZĘT PSZCZELARSKI W RAMACH PROJEKTU "- ZAKUP SPRZĘTU"

    PROSZENI SĄ O PILNY KONTAKT Z BIUREM ZWIĄZKU

    TEL 664 * 091 * 381

  • Powiat przemyski WOLNY OD ZGNILCA !!!

     W załączniku Pismo od Powiatowego Lekarza Weterynarii

     

  • KONKURS

    ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W KONKURSIE FOTOGRAFICZNYM

    Z OKAZJI XXX-LECIA ZPZP

  • Jubileusz XXX-lecia ZPZP

    ZAPRASZAMY DO JAK NAJBARDZIEJ AKTYWNEGO WZIĘCIA UDZIAŁU

    W TYM SZCZEGÓLNYM WYDARZENIU -

    czekamy również na WASZE wskazówki,

    porady i pomysły,  jak jeszcze moglibyśmy uczcić nasze święto !!!

    Zapraszamy do kontaktu z biurem ZPZP :) tel. 664 091 381

    Kochani, to WASZE święto , to dzięki WAM i dla WAS działamy przez te 30 lat ,

    świętujcie razem z nami !!!!

     

                          K A L E N D A R I U M

    obchodów Jubileuszu XXX-lecia Związku Pszczelarzy Ziemi Przemyskiej

    1. 10 marca 2024r na otwarcie obchodów Jubileuszu XXX-lecia  Związku Pszczelarzy Ziemi Przemyskiej 
    2. KONFERENCJA PSZCZELARSKA na której gościć bedziemy - Lek. wet. Andrzej Bober z Zakładu Chorób Pszczół – Państwowy Instytut Badawczy w Puławach -informacje w zakładce KONFERENCJA
    3. 27 kwietnia 2024r - Rozpoczęcie sezonu -  ognisko pod KOPCEM w Przemyślu - Zapraszamy pszczelarzy wraz  z rodzinami - zgłoszenia w biurze ZPZP
    4. W miesiącu LIPCU planowany jest dwudniowy integracyjny wyjazd z noclegiem (warunek conajmniej 20 osób), na wydarzenie o profilu pszczelarskim badź rolniczo pszczelarskim - alternatywnie Biesiada u Bartnika Sądeckiego lub            Targi Rolnicze w SITNIE. Szczegóły dot. powyższego wyjazdu będa zamieszczone w terminie póżniejszym .   
    5. W miesiącu SIERPNIU  planowany jest udział pszczelarzy w obchodach Dni Patrona Miasta Przemyśla Świętego Wincentego – szczegóły zostaną podane po ich ustaleniu z władzami miasta Przemyśl.
    6. W miesiącu LISTOPADZIE z okazji obchodów Jubileuszu  XXX-lecia  Związku Pszczelarzy Ziemi Przemyskiej dla wszystkich chętnych pszczelarzy planowane jest zorganizowanie zabawy Andrzejkowej – sczegóły dot. terminu, miejsca oraz ewentualnych płatności, w terminie późniejszym.
    7. W dniu 08 grudnia 2024r.  Msza Święta tradycyjnie w Archikatedrze Przemyskiej następnie Walny Zjazd Wszystkich Członków  na którym planowane jest zakończenie obchodów Jubileuszu XXX-lecia  Związku Pszczelarzy Ziemi Przemyskiej oraz uroczyste wręczenie odznaczeń państwowych, jubileuszowych i pamiątkowych dla działaczy i zasłużonych członków naszego Związku.

     

  • UWAGA !!! -Wyłudzanie danych - Ostrzeżenie !!!!!

  • SPRZĘT PSZCZELARSKI !

    SZANOWNI PSZCZELARZE !!!!!!!

    Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z poniższymi informacjami!

        1) I.6.2 – Interwencja: inwestycje, wspieranie modernizacji gospodarstw pasiecznych

    Wnioski o przyznanie pomocy można składać na realizację operacji polegających na zakupie

    nowego sprzętu pszczelarskiego, maszyn i urządzeń wykorzystywanych na potrzeby gospodarki pasiecznej, tj.:

        a)    miodarek,
        b)    odstojników,
        c)    dekrystalizatorów,
        d)    stołów do odsklepiania plastrów,
        e)    suszarek do suszenia obnóży pyłkowych,
        f)    topiarek do wosku,
        g)    urządzeń do kremowania miodu,
        h)    refraktometrów,
        i)     wózków ręcznych do transportu uli,
        j)     wialni do pyłku,
        k)    uli lub ich elementów,
        l)     krat odgrodowych i innych izolatorów ramkowych,
       m)   urządzeń do omiatania pszczół,
       n)    poławiaczy pyłku,
       o)    sprzętu do pozyskiwania pierzgi,
       p)    wag pasiecznych,
       q)    pakietów ramek ulowych,
       r)     kamer cyfrowych.

    2) I.6.3 – Interwencja: wspieranie walki z warrozą produktami leczniczymi

    Wnioski o przyznanie pomocy mogą składać wyłącznie organizacje pszczelarskie w imieniu pszczelarzy działające w formie:

               a)    produktów leczniczych weterynaryjnych warrozobójczych,

    b)    produktów leczniczych do walki z warrozą, zawierających substancje czynne wymienione w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848[2] również w przypadku pasiek, których właściciele posiadają certyfikat produkcji ekologicznej, o której mowa w art. 35 ust. 1 tego rozporządzenia.

    3) I.6.5 – Interwencja: pomoc na odbudowę i poprawę wartości użytkowej pszczół

    Wnioski o przyznanie pomocy można składać na realizację operacji, polegających na zakupie:

    a)  matek pszczelich pochodzących z linii hodowlanych, dla których prowadzone są księgi lub rejestry, z pasiek hodowlanych, w których prowadzona jest ocena przez podmiot upoważniony przez ministra właściwego do spraw rolnictwa,

    b)  odkładów lub pakietów pszczelich z matkami pszczelimi pochodzącymi z linii hodowlanych, dla których prowadzone są księgi i rejestry, z pasiek hodowlanych, w których prowadzona jest ocena przez podmiot upoważniony przez ministra właściwego do spraw rolnictwa,

    c)  odkładów lub pakietów pszczelich, od producentów, którzy uzyskali rekomendację związków lub zrzeszeń pszczelarzy, gwarantujących między innymi, że matki pszczele w pakietach i odkładach pszczelich pochodzą z linii hodowlanych, dla których prowadzone są księgi lub rejestry.

     

     

       

  • LISTA LEKÓW 2024

  • WYKAZ HODOWCÓW MATEK PSZCZELICH 2024

  • KONTAKT TYLKO TELEFON KOMÓRKOWY

  • Zgłoszenie pasieki do gminy, miasta ......

  • NUMERY WETERYNARYJNE -RHD, SB

  • Twoje dane są u nas bezpieczne :)

    Karta informacyjna RODO 

    Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679  z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE  (4.5.2016 L 119/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL) informujemy, że:

    1.        Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest ZWIĄZEK PSZCZELARZY ZIEMI PRZEMYSKIEJ, przy ul. Mickiewicza 22, 37-700 Przemyśl, adres e-mail: zpzp-przemysl@wp.pl,

    2.        Podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. a, b, c i f ogólnego rozporządzenia j/w o ochronie danych, w celu realizacji zadań statutowych Administratora, w tym inicjowania i prowadzenia wszechstronnej działalności w zakresie pszczelarstwa, czuwania nad jego prawidłowym rozwojem,  reprezentowania interesów pszczelarzy, organizacji szkoleń, wyjazdów, konkursów i realizacji projektów związanych z pszczelarstwem oraz w celu promocji działalności statutowej i informowania o podejmowanych inicjatywach. W przypadku wystawiania faktur  VAT, co stanowi bezpośrednie następstwo zawarcia umowy sprzedaży towaru oferowanego w ramach naszego sklepu, będziemy przetwarzać Pani/Pana dane także w tym celu.

    3.        Administrator danych nie będzie przekazywać Pani/Pana danych innym podmiotom, chyba, że obowiązek przekazania tych danych będzie wynikał z przepisów prawa, w tym z realizowanych programów i projektów.

    4.        Odbiorcami danych osobowych będą: firmy ubezpieczeniowe, Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa (w przypadku realizacji określonego programu/projektu), podmioty wspierające procesy księgowe i prawne.

    5.        Dane osobowe będą przetwarzane w trakcie trwania członkostwa, przez okres wynikający z realizacji programów/ projektów wsparcia, jak również przez czas wynikający z obowiązku archiwizowania dokumentacji. 

    6.        Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do Pani/Pana danych osobowych, prawo żądania ich sprostowania (w przypadku, gdy są one nieprawidłowe lub niekompletne) oraz prawo do usunięcia, ograniczenia przetwarzania  i przenoszenia danych, na warunkach wynikających z RODO. 

    7.        W zakresie, w jakim Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora, przysługuje Panu / Pani prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pana / Pani danych osobowych (w szczególności wobec przetwarzania na potrzeby promocji działalności Administratora).

    8.        W zakresie, w jakim dane osobowe przetwarzane są na podstawie Pani/Pana odrębnej zgody, przysługuje Pani/Panu prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Pozostanie to jednak bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, którego dokonano przed jej cofnięciem.

    9.        Przysługuje Pani/Pani również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

    10.    Podanie danych jest wymogiem ustawowym, dobrowolnym (w zakresie udzielonej zgody) lub umownym, jednakże w zakresie realizacji umów, niepodanie danych będzie skutkowało niemożnością zawarcia stosownej umowy.  

    11.    Pani/Pana dane osobowe nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym nie będą profilowane oraz nie będą przekazywane odbiorcy w państwie trzecim lub organizacji międzynarodowej. 

VMD Script logo